Поетичні образи Т.Шевченка в трактуванні Софії Караффи-Корбут отримали нове життя. Художниця надала зримості поетичному слову, плоті й крові, досягши того синтезу слова й зображення, який споконвіку розцінюється як високе досягнення мистецтва книги. Богдан Горинь
Графіка
Художник-графік Яців Мирон з Голешева
Мирон Яців – яскравий представник української графіки двадцятого століття, корені якої сягають традицій перелому ХІХ-ХХ століть. Він витворив свій своєрідний образний ряд та окреслив свою власну естетичну концепцію та національний ідеал.
Оленюк Ярема Васильович: живопис, графіка
Ярема Оленюк – художник-графік, краєзнавець, педагог, людина великого обдарування і працездатності, сповнений творчої наснаги і любові до рідної землі, до природи. Провідною темою художника є створений ним великий цикл графічних і живописних творів про героя Карпат Олексу Довбуша та його побратимів, ілюстрації до творів Т.Шевченка, І.Франка, Лесі Українки, В.Стефаника та ін.
Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до казки-поеми Андрія Волощака “Довбушеві скарби”
Андрі́й Васи́льович Волоща́к народився 31 серпня 1890 року в с. Мшанець Старосамбірського району Львівської області, помер 6 серпня 1973 року у Львові — український поет. У 1963 році написав віршовану казка-поему про Довбушеві скарби. Видана у Львівському видавництві “Каменяр” (1963,1976) з ілюстраціями С.Караффи-Корбут.
Гравюра на дереві Аркадія Пугачевського
Аркадій Пугачевский народився 19 жовтня 1937 році в місті Києві.
Закінчив графічний факультет Українського поліграфічного інституту. Взяв участь в більш ніж 50 міжнародних виставках станкової графіки і екслібриса. Отримав 18 нагород в Бельгії, Великобританії, Італії, Латвії, Литві, Люксембурзі, Польщі, США, Японії. Член Товариства граверів по дереву (Великобританія).
Офорти Оксани Стратійчук
Оксана Стратійчук народилася 22 травня 1968 року у м. Києві. У 1992 році закінчила Київський державний художній інститут (зараз Національна академія образотворчого мистецтва та архітектури), графічний факультет, майстерню вільної графіки (викладачі: А.В. Чебикін, М.І. Компанець, В.Д. Сергєєв). У 1993-1996 рр. проходила асистентуру-стажування при Українській академії мистецтва (керівник — Г.В. Якутович). Магістр графіки. Член Національної спілки художників з 1992 року. Живе і працює у Києві.
Ілюстрації В.Єрка до трагедії В.Шекспіра “Ромео і Джульєта”
“Ромео і Джульєта” – трагедія Вільяма Шекспіра, в якій розповідається про трагічне кохання двох молодих веронців із ворожих родин. П’єса написана десь приблизно в 1595 році, або раніше. Видання цієї трагедії видавництвом “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” здійснено двома знаковими майстрами сучасного українського культурного простору —Юрієм Андруховичем та Владиславом Єрком. Їхня версія « Ромео і Джульєтти» — це щаслива нагода пережити безсмертний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність. Дуже багато художників проілюстровали «Ромео і Джульєтту»! Владислав Єрко не хотів повторюватися. А взагалі кожен художник шукає, що йому було би цікаво втілювати. Єрко — художник великого таланту, він шукає свої магніти.
Львівський художник Роман Романишин
Художник, графік, живописець, скульптор. Роман Романишин володіє практично всіма відомими графічними техніками. Він є одним з найвідоміших графіків Європи, котрі займаються кольоровим офортом (глибокий друк). Зокрема особливу славу як графік Роман Романишин здобув за віртуозне володіння технікою кольорового офорту, друкованого в три дошки. Творить в техніці олійного живопису на полотні, а також в техніці левкасу на дерев’яній основі. Для його творчості характерними є глибина та насиченість кольорів, наповнення творів символами та знаками, котрі перегукуються з народним.
Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до поеми Івана Франка “Іван Вишенський”
Тема: зображення аскетичного усамітнення Івана Вишенського на горі Афон. Ідея: «служіння Богу не в відірваності від світу, а в праці для рідного народу» (В. Погребенник). Основна думка: призначення кожної людини — жити заради інших, прагнути надати допомогу ближньому, навіть якщо для цього потрібно пожертвувати своїм життям. Жанр: психологічно-філософська поема.
Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до книги І.Франка “Малий Мирон”
“Життя, − говорив Франко,− мені мало всміхалось, а діти були тим весняним сонячним промінням, яке зігрівало моє серце”.