Унікальне видання “Енеїда” Івана Котляревського оформлене сотнею ілюстрацій (із них 42 повношпальтові) художниці Оксани Тернавської, яка працювала над ними три роки, сполучала малюнок від руки з комп’ютерною графікою. Вдало поєднані давньогрецький стиль з українським бароко на малюнках створюють враження, наче ви дивитесь яскравий фільм. Як живі, постають перед нами Еней, Дідона, боги з Олімпу… Ілюстрації створюють абсолютно новий, чарівний світ міфологічної казки українського народу. Майстерно вимальовані пензлем персонажі, знайомі з дитинства кожному українцеві. Художниця використала традиційні українські кольори — червоний, зелений і синій.
Тернавська Оксана Іванівна закінчила Київський художньо-промисловий технікум (художнє оформлення). Пізніше — Київський поліграфічний інститут (книжкова графіка). Займалась розробкою логотипів, фірмових знаків, макетів обкладинок книжок, ілюструванням та макетуванням книжок, листівок, марок, конвертів, художніх та рекламних плакатів. Але основним напрямком роботи стало оформлення та ілюстрування книжок у співпраці із видавництвами: «Махаон-Україна», «Літера», «Аконіт», «АСК», «Теза», «Марка України». Член Національної спілки художників України.
Жіночий бунт
Муки грішників у пеклі
Сивілла
Сон Енея
Троянці в Сицилії
Троянці гуляють
Еней
Еней
Еней опускається в пекло
супер, просто классно, у захваті, не перевершено,
Ага, купив книжечку. Поліграфія дуже якісна, є примітки і стаття літературознавця, ілюстрації – просто свято!!! Дуже гарно!