Категорія: Ілюстрації

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до казки-поеми Андрія Волощака “Довбушеві скарби”

0_7ee82_e40e2437_xl

Андрі́й Васи́льович Волоща́к народився 31 серпня 1890 року в с. Мшанець Старосамбірського району Львівської області, помер  6 серпня 1973 року у Львові  — український поет.   У 1963 році написав  віршовану казка-поему  про Довбушеві скарби. Видана у Львівському видавництві “Каменяр”  (1963,1976) з ілюстраціями С.Караффи-Корбут.

Читати далі

Ілюстрації до “Енеїди” І.Котляревського художниці Оксани Тернавської

 

1_-vi

Унікальне видання “Енеїда” Івана Котляревського оформлене сотнею ілюстрацій (із них 42 повношпальтові) художниці Оксани Тернавської, яка працювала над ними три роки, сполучала малюнок від руки з комп’ютерною графікою. Вдало поєднані давньогрецький стиль з українським бароко на малюнках створюють враження, наче ви дивитесь яскравий фільм. Як живі, постають перед нами Еней, Дідона, боги з Олімпу… Ілюстрації створюють абсолютно новий, чарівний світ міфологічної казки українського народу. Майстерно вимальовані пензлем персонажі, знайомі з дитинства кожному українцеві. Художниця використала традиційні українські кольори — червоний, зелений і синій.

Читати далі

Ілюстрації В.Єрка до трагедії В.Шекспіра “Ромео і Джульєта”

5a5f0f8aaa3e09af67560560e4a848b9

“Ромео і Джульєта” – трагедія Вільяма Шекспіра, в якій розповідається про трагічне кохання двох молодих веронців із ворожих родин. П’єса написана десь приблизно в 1595 році, або раніше. Видання цієї трагедії видавництвом “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” здійснено двома знаковими майстрами сучасного українського культурного простору —Юрієм Андруховичем та Владиславом Єрком. Їхня версія « Ромео і Джульєтти» — це щаслива нагода пережити безсмертний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність.  Дуже багато художників  проілюстровали «Ромео і Джульєтту»! Владислав Єрко не хотів повторюватися. А взагалі кожен художник шукає, що йому було би цікаво втілювати. Єрко — художник великого таланту, він шукає свої магніти.

Читати далі

Ілюстрації Караффи-Корбут С. до “Чарівної книжки” С.Васильченка

1381909907_09-10-2013-192411

 

В книгу відомого українського письменника Степана Васильченка (1879-1932) увійшли легенда, новели, оповідання та уривки з повістей для дітей та про дітей. Вони долучають юних читачів до багатого та різноманітного світу природи, прищеплюють їм відчуття гармонії, краси, добра, людяності, любові до праці. Видана у 1982 році у видавництві “Каменяр” з ілюстраціями Софії Караффи-Корбут.

 

Читати далі

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до поеми Івана Франка “Іван Вишенський”

IMG_0050

 

Тема: зображення аскетичного усамітнення Івана Вишенського на горі Афон.                                                          Ідея: «служіння Богу не в відірваності від світу, а в праці для рідного народу» (В. Погребенник).                                                              Основна думка: призначення кожної людини — жити заради інших, прагнути надати допомогу ближньому, навіть якщо для цього потрібно пожертвувати своїм життям.                                          Жанр: психологічно-філософська поема.

 

1231803_1230413

Читати далі

Софія Караффа-Корбут . Ілюстрації до повісті Гната Хоткевича “Камінна душа”

 

IMAG4585-1

Гнат Хоткевич (1877-1838) – самобутня творча постать: письменник, критик, літературознавець, театральний і музичний діяч, історик і етнограф, автор багатьох новел, оповідань, повістей, романів. Повість “Камінні душа”, яка написана у 1911 році, оповідає про життя опришків на Гуцульщині в XIX столітті на тлі трагічної долі Дмитра Марусяка, його коханих Катерини і Марусі.                                   В 1970 році у видавництві “Дніпро” вийшла книга Г.Хоткевича “Камінна душа” з ілюстраціями Софії Караффи-Корбут.

 

IMAG4586-1

Читати далі

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до книги І.Франка “Малий Мирон”

img005

“Життя, − говорив Франко,− мені мало всміхалось, а діти були тим весняним сонячним промінням, яке зігрівало моє серце”.    

Читати далі

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до історичного роману Б.Загорулька “Чорногора” (книга 1)

IMAG4503-1

Історичний роман українського письменника Бориса Загорулька присвячений боротьбі карпатських опришків і запорізьких козаків проти польської шляхти в 50-х роках XVIII століття.                                                                                   Як пише Богдан Горинь у своїй другій книзі: “Любов і творчість Софії Караффи-Корбут” “Глибоко зворушена змістом рукопису Бориса Загорулька “Чорногора”, Софія вклала в оздоблення майбутньої книги набутий досвід. Обдумувала все до найдрібніших деталей – від обкладинки, форзацу, фронтиспісу, титулу, до заставок, кінцівок та ілюстрацій. Працювала тушшю та пером з використанням акварелі. У кожну композицію вписувала рядки з роману, органічно поєднуючи словесні й зорові образи.”

Читати далі

Ілюстраціїї Костя Лавро до “Ніч перед Різдвом”

x_d9e25983

 

Кость Лавро — талановитий український графік. Популярність і міжнародне визнання отримав за високохудожнє оформлення книг для дітей та класиків вітчизняної літератури.

 

 

0_8d973_d2546f09_XL

Читати далі

Ілюстрації Сергія Адамовича До повісті О.Кобилянської “Земля”

3_kopija

Сергі́й Таде́йович Адамо́вич (2 квітня 1922 року,  м.Лисичанськ Луганська область —  12 січня1998 році,м. Київ) — український і латиський художник. Працював у галузі графіки, переважно книжкової. Заслужений діяч мистецтв УРСР (1985). Член Національної спілки художників України (від 1950 року).

 

 

21721_original

Читати далі