Категорія: Караффа-Корбут С.

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до казки-поеми Андрія Волощака “Довбушеві скарби”

0_7ee82_e40e2437_xl

Андрі́й Васи́льович Волоща́к народився 31 серпня 1890 року в с. Мшанець Старосамбірського району Львівської області, помер  6 серпня 1973 року у Львові  — український поет.   У 1963 році написав  віршовану казка-поему  про Довбушеві скарби. Видана у Львівському видавництві “Каменяр”  (1963,1976) з ілюстраціями С.Караффи-Корбут.

Читати далі

Ілюстрації Караффи-Корбут С. до “Чарівної книжки” С.Васильченка

1381909907_09-10-2013-192411

 

В книгу відомого українського письменника Степана Васильченка (1879-1932) увійшли легенда, новели, оповідання та уривки з повістей для дітей та про дітей. Вони долучають юних читачів до багатого та різноманітного світу природи, прищеплюють їм відчуття гармонії, краси, добра, людяності, любові до праці. Видана у 1982 році у видавництві “Каменяр” з ілюстраціями Софії Караффи-Корбут.

 

Читати далі

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до поеми Івана Франка “Іван Вишенський”

IMG_0050

 

Тема: зображення аскетичного усамітнення Івана Вишенського на горі Афон.                                                          Ідея: «служіння Богу не в відірваності від світу, а в праці для рідного народу» (В. Погребенник).                                                              Основна думка: призначення кожної людини — жити заради інших, прагнути надати допомогу ближньому, навіть якщо для цього потрібно пожертвувати своїм життям.                                          Жанр: психологічно-філософська поема.

 

1231803_1230413

Читати далі

Софія Караффа-Корбут . Ілюстрації до повісті Гната Хоткевича “Камінна душа”

 

IMAG4585-1

Гнат Хоткевич (1877-1838) – самобутня творча постать: письменник, критик, літературознавець, театральний і музичний діяч, історик і етнограф, автор багатьох новел, оповідань, повістей, романів. Повість “Камінні душа”, яка написана у 1911 році, оповідає про життя опришків на Гуцульщині в XIX столітті на тлі трагічної долі Дмитра Марусяка, його коханих Катерини і Марусі.                                   В 1970 році у видавництві “Дніпро” вийшла книга Г.Хоткевича “Камінна душа” з ілюстраціями Софії Караффи-Корбут.

 

IMAG4586-1

Читати далі

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до книги І.Франка “Малий Мирон”

img005

“Життя, − говорив Франко,− мені мало всміхалось, а діти були тим весняним сонячним промінням, яке зігрівало моє серце”.    

Читати далі

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до історичного роману Б.Загорулька “Чорногора” (книга 2)

IMAG4518-1

 

 

У другій книзі історичного роману “Чорногора”, яка вийшла у видавництві “Каменяр” у 1984 році (перша книга вийшла в 1980 році), Борис Загорулько на широкому фоні соціально-політичного життя Прикарпаття середини XVIII сторіччя висвітлює боротьбу гуцульських опришків під проводом Івана Бойчука

 

 

Читати далі

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до історичного роману Б.Загорулька “Чорногора” (книга 1)

IMAG4503-1

Історичний роман українського письменника Бориса Загорулька присвячений боротьбі карпатських опришків і запорізьких козаків проти польської шляхти в 50-х роках XVIII століття.                                                                                   Як пише Богдан Горинь у своїй другій книзі: “Любов і творчість Софії Караффи-Корбут” “Глибоко зворушена змістом рукопису Бориса Загорулька “Чорногора”, Софія вклала в оздоблення майбутньої книги набутий досвід. Обдумувала все до найдрібніших деталей – від обкладинки, форзацу, фронтиспісу, титулу, до заставок, кінцівок та ілюстрацій. Працювала тушшю та пером з використанням акварелі. У кожну композицію вписувала рядки з роману, органічно поєднуючи словесні й зорові образи.”

Читати далі

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до історичної повісті Марії Пригари “Михайлик – джура козацький”

K2        img003

 

Михайлик джура козацький – гостросюжетна історична повість Марії Пригари розповідає про долю малого козацького джури Михайлика, його пригоди на Січі та участь у боях під Хотином, про непрості стосунки двох славетних отаманів – Петра Сагайдачного і Яцька Бородавки, які очолювали козацьке військо в боях проти польських і турецьких загарбників.

Читати далі

Ілюстрації Софії Караффи-Корбут до “Останніх орлів” М.Старицького

 

0_8bac0_281fd083_orig

 

Історична повість «Останні орли» М. Старицького вперше опублікована російською мовою під назвою «Последние орлы» в газеті «Московский листок» (1901 р., №№ 4 – 363). З того часу вона ніколи не передруковувалася, і лише в 1968 році видавництво «Дніпро» випустило її з деякими незначними скороченнями в перекладі на українську мову Микити Шумила та Євгена Михайлюка.   Ілюстрації до львівського видання 1990 р. виконала художниця Софія Петрівна Караффа-Корбут.

Читати далі

“Лісова пісня” Софії Караффи-Корбут

23be4e5adb057383df86436563dc0cb2Софія Караффа-Корбут творила унікальні роботи. Рука художниці створила художні образи Залізняка і Гонти, Кармелюка і Довбуша, Гамалії та Прометея, Івана Підкови та Яна Гуса. Ілюструвала Шевченкового «Кобзаря. Завершила свою творчість Караффа-Корбут ілюстраціями до драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня», яку  вважають вершиною її творчості. На чорному мармурі  її надмогильного пам’ятника  Мавка тягне свої долоні вгору, до сонця.

 

  10926224_337402209792864_4687682970317951263_n

 

Читати далі